1
00:00:46,471 --> 00:00:49,550
سلام تونتو این بار منو گرفتی

2
00:00:49,551 --> 00:00:51,671
تیپی بیمار است.

3
00:00:52,151 --> 00:00:53,111
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم
با هر کس دیگری

4
00:00:53,751 --> 00:00:57,071
آرام باش من مته را می دانم.

5
00:01:24,471 --> 00:01:27,110
- [خرس دار]
- [ ناله ]

6
00:01:27,111 --> 00:01:30,191
[روکش ها]

7
00:01:34,951 --> 00:01:37,351
[استفراغ]

8
00:01:44,271 --> 00:01:45,711
[ ناله ]

9
00:01:51,111 --> 00:01:53,030
فکر می کنم آنچه را که تیپی دارد، دریافت کرده ام.

10
00:01:53,031 --> 00:01:54,470
به جز تیپی مریض نیست

11
00:01:54,471 --> 00:01:57,430
- چی - تو فکر می کنی دارم اینو جعل می کنم؟
- این چیزی نیست که من گفتم.

12
00:01:57,431 --> 00:02:00,311
شاید چیزی باشد که خورده اید.
آیا مسمومیت غذایی دارید؟

13
00:02:00,791 --> 00:02:04,631
- بله.
- تیپی مسمومیت غذایی ندارد.

14
00:03:49,111 --> 00:03:51,671
- سلام
- تیپی

15
00:03:52,151 --> 00:03:54,751
فکر کردم لطفش را پس بدهم
و به سمت شما بیاید

16
00:03:55,231 --> 00:03:57,151
آیا می خواهید به مطالعه من بیایید؟

17
00:03:58,111 --> 00:03:59,591
[پاک کردن گلو]

18
00:04:07,750 --> 00:04:09,189
میتونم براتون یه قهوه بیارم؟

19
00:04:09,190 --> 00:04:11,110
- لیوان چیزی؟
- نه

20
00:04:17,029 --> 00:04:19,828
- چی آموزش میدی؟
- تاریخ

21
00:04:19,829 --> 00:04:22,228
تاریخ باستان.

22
00:04:22,228 --> 00:04:24,148
هر چیزی جز اینجا و اکنون

23
00:04:28,788 --> 00:04:31,187
اوه، امروز چیز زیادی نداری،
آیدن

24
00:04:31,187 --> 00:04:33,987
آموزش در 10، سخنرانی در 3.30.

25
00:04:34,467 --> 00:04:37,266
- بابت این به شما پول خوبی می دهند؟
- چی میخوای؟

26
00:04:37,268 --> 00:04:39,748
من فقط فکر می کردم که به هم می ریزم
با زندگیت کمی،

27
00:04:40,228 --> 00:04:40,707
به شما اطلاع دهد که چه احساسی دارد

28
00:04:40,707 --> 00:04:42,106
تیپی، متاسفم.

29
00:04:42,107 --> 00:04:44,506
بعد از این همه مدت منو پیدا کردی
و تو به عنوان مشتری پیش من آمدی

30
00:04:44,507 --> 00:04:48,346
وقتی فهمیدم چه کار کردی،
نمی دانستم چه واکنشی نشان دهم.

31
00:04:48,347 --> 00:04:51,827
و اگر به تو اجازه بدهم مرا لعنتی کنی، آیدن،
آن وقت چه اتفاقی می افتاد؟

32
00:04:52,306 --> 00:04:53,426
هرگز قرار نبود این اتفاق بیفتد.

33
00:04:53,906 --> 00:04:56,305
من جلوی تو و تو در آوردم
هرگز یک کلمه نگفت تو مرا بوسید!

34
00:04:56,306 --> 00:04:58,705
میخواستم ناشناس ببینمت
تا بتوانم ببینم...

35
00:04:58,706 --> 00:05:02,106
...خب، معنی آن را احساس کنید.

36
00:05:02,586 --> 00:05:04,345
و اگر می رفتی؟

37
00:05:04,346 --> 00:05:06,706
شما هرگز نمی دانستید
که من بودم

38
00:05:10,065 --> 00:05:13,345
تیپی، می دانم کاری که کردم اشتباه بود.

39
00:05:13,824 --> 00:05:15,383
آیا شانس دوم دارم؟

40
00:05:15,384 --> 00:05:17,624
نه. فکر نمی کنم شما این کار را بکنید.

41
00:05:33,743 --> 00:05:38,062
هی، بون. روزت چطور بود؟

42
00:05:38,063 --> 00:05:41,543
- خوب
-میوه میخوای؟

43
00:05:44,902 --> 00:05:48,262
- [ آه ]
- نه، درست می گویم.

44
00:05:52,542 --> 00:05:54,942
لازم نیست خیلی تلاش کنی، مامان.

45
00:06:00,861 --> 00:06:03,261
اوه، لعنتی! لعنتی، لعنتی، لعنتی

46
00:06:07,580 --> 00:06:10,460
[هم ناله و هم گسپ]

47
00:06:34,498 --> 00:06:37,858
پس... برای شما چطور بود؟

48
00:06:39,298 --> 00:06:42,657
- آره خوبه
- خب برای من هم خوب بود.

49
00:06:42,658 --> 00:06:45,778
- این خوب است.
-خیلی خوبه

50
00:06:46,258 --> 00:06:47,698
خوب

51
00:06:49,617 --> 00:06:52,976
کلمات کم، ارتباطات زیاد.

52
00:06:52,977 --> 00:06:54,896
تو هرچی میدونم بهم یاد دادی

53
00:06:54,897 --> 00:06:56,816
به جز نحوه ساخت پاولوا.

54
00:06:56,817 --> 00:06:58,257
هی، من نمی توانم در همه چیز عالی باشم.

55
00:06:58,736 --> 00:07:00,176
[هر دو می خندند]

56
00:07:03,057 --> 00:07:05,457
- لورن...
- هوم؟

57
00:07:05,936 --> 00:07:08,816
سکسی ترین چیز چیه
یک پسر می تواند انجام دهد؟

58
00:07:10,735 --> 00:07:13,134
- چیزهایی بخر
- مم-هم

59
00:07:13,136 --> 00:07:16,496
کتاب، هدایا، چیزهای شخصی.

60
00:07:16,975 --> 00:07:19,375
مثلا برات چی بخرم؟

61
00:07:21,294 --> 00:07:24,174
هر چیزی برای پختن
و کتابها خوب هستند

62
00:07:24,654 --> 00:07:27,053
[می خندد] گل رز چطور؟

63
00:07:27,055 --> 00:07:30,414
- حتما باید 12 باشه؟
- یا 21 یا 1.

64
00:07:30,414 --> 00:07:32,493
- شش چی؟
- نه، کار نمی کند.

65
00:07:32,494 --> 00:07:34,894
تعجب می کنید که چه اتفاقی افتاده است
به شش نفر دیگر

66
00:07:37,293 --> 00:07:41,292
- [ آه ]
- یادت هست چه حالی داشتم؟

67
00:07:41,293 --> 00:07:44,172
- اولین بار؟
- نه، من برای آن درمان داشته ام.

68
00:07:44,174 --> 00:07:46,093
- [می خندد] آیا من واقعا اینطور بودم...
- وحشتناک؟

69
00:07:46,093 --> 00:07:49,933
- نه، می خواستم بگم مقاومت ناپذیر.
- ممم، خب من اول وارد شدم.

70
00:07:52,372 --> 00:07:55,731
-میتونم فردا ببینمت؟
- فردا؟

71
00:07:55,732 --> 00:07:58,252
من ممکن است بروم

72
00:07:59,692 --> 00:08:03,132
-خیلی خوبه
- بله، می شود.

73
00:08:16,371 --> 00:08:18,770
سلام غریبه

74
00:08:18,771 --> 00:08:22,490
- دیشب اینجا بودی.
- قرار نیست رزرو کنید؟

75
00:08:22,490 --> 00:08:26,169
- آیا شما برای کسب و کار می خواهید؟
- من و تو باید صحبت کنیم.

76
00:08:26,170 --> 00:08:29,050
هدر؟
- اما اینجا نه.

77
00:08:29,530 --> 00:08:32,050
من فکر می کنم شما خود را به دست آورده اید
رایگان

78
00:08:33,969 --> 00:08:36,449
- خانم ها
- سلام

79
00:08:37,129 --> 00:08:38,048
کی دعوتت کرده؟

80
00:08:38,049 --> 00:08:39,408
فکر کردم ممکنه
برای من نوشیدنی بخر، مل.

81
00:08:39,409 --> 00:08:41,489
اوه، این فریاد من نیست.
من شامپاین می خورم.

82
00:08:41,968 --> 00:08:45,127
- اوه، این فریاد من است.
- نه، ما او را فریاد نمی زنیم.

83
00:08:45,128 --> 00:08:47,047
- او رئیس است.
- الکس

84
00:08:47,049 --> 00:08:48,969
میشه یه دور برامون بیارین لطفا
رفیق؟

85
00:08:49,448 --> 00:08:50,608
- آن را در برگه من قرار دهید.
- نه، می گیرم.

86
00:08:51,088 --> 00:08:52,967
هفته خیلی خوبی داشتم

87
00:08:52,967 --> 00:08:55,446
- ویسکی ایرلندی. ممنون رفیق
- باشه

88
00:08:55,448 --> 00:08:58,247
به نیک گفتی
در مورد احضاریه

89
00:08:58,247 --> 00:09:00,486
- چه احضاریه ای؟
- یک طلاق بسیار کثیف.

90
00:09:00,487 --> 00:09:02,767
همسر یکی از مشتریان ملانی

91
00:09:03,247 --> 00:09:06,527
از او می خواهد که به کل دادگاه بگوید
چقدر پول نقد به او پرداخت کرده است

92
00:09:07,006 --> 00:09:09,965
متشکرم. خب،
این اطلاعات ممتاز است

93
00:09:09,966 --> 00:09:12,846
البته این است - بین شما
و اداره مالیات

94
00:09:13,326 --> 00:09:15,885
آن را نادیده بگیرید. هیچی بهشون نگو

95
00:09:15,886 --> 00:09:19,725
- او به دردسر نمی افتد؟
- آیا شما آن را به شما؟

96
00:09:19,725 --> 00:09:21,725
آره

97
00:09:22,206 --> 00:09:24,045
- کی اینو گرفتی؟
- امروز بعد از ظهر

98
00:09:24,046 --> 00:09:26,765
باشه با من بذار
درستش میکنم

99
00:09:26,765 --> 00:09:30,164
- می تونی این کار رو بکنی؟
- ما صلاحدید را تضمین می کنیم، لورن.

100
00:09:30,165 --> 00:09:32,205
من هیچکدام از دخترانم را ندارم
این تعهد را بشکن

101
00:09:32,685 --> 00:09:35,004
وکیل من گفت وجود دارد
هیچ کاری نمی توانست در مورد آن انجام دهد.

102
00:09:35,004 --> 00:09:36,684
هوم آیا او؟

103
00:09:37,644 --> 00:09:38,604
هوم

104
00:09:43,124 --> 00:09:46,003
تیپی! متاسفم

105
00:09:46,004 --> 00:09:48,403
همه شاگردانم
دور شدن غیر ممکنه

106
00:09:48,403 --> 00:09:51,283
- هوم
-خیلی خوشحالم که اومدی.

107
00:09:51,763 --> 00:09:54,642
پس این عکسها کجاست؟

108
00:09:54,643 --> 00:09:57,043
فقط... با من بیا.

109
00:10:17,602 --> 00:10:20,281
عکس نگه میدارید
از همه دوست دخترت؟

110
00:10:20,281 --> 00:10:21,031
خیر

111
00:10:23,161 --> 00:10:25,921
اوه، آنها برای شما هستند.

112
00:10:28,320 --> 00:10:32,640
- چه وجه مشترکی با هم داشتید؟
- نه زیاد.

113
00:10:33,120 --> 00:10:39,560
من دانشجوی بورسیه بودم
و او روح آزاد بود.

114
00:10:40,040 --> 00:10:41,479
می توانستی همه چیز را درست کنی

115
00:10:41,480 --> 00:10:43,880
تیپی، او 16 ساله بود.

116
00:10:44,360 --> 00:10:46,199
همیشه قرار بود به فرزندی قبول بشی

117
00:10:46,199 --> 00:10:50,238
- چرا؟ چون گزینه های بهتری داشتی؟
- به من مربوط نبود.

118
00:10:50,239 --> 00:10:52,638
بعدش دیدی؟

119
00:10:52,639 --> 00:10:55,038
پدر و مادرش او را بردند.

120
00:10:55,039 --> 00:10:59,399
من ... من حتی در مورد آن نشنیدم
تصادف تا سالها بعد

121
00:11:08,677 --> 00:11:11,556
من و همسرم،
ما هرگز بچه دار نشدیم.

122
00:11:11,557 --> 00:11:13,957
از نظر پزشکی مشکلی نبود

123
00:11:14,437 --> 00:11:17,756
فقط... ما مدیتیشن را امتحان کردیم
و جوجه کشی

124
00:11:17,757 --> 00:11:21,597
و تعطیلات در خارج از کشور

125
00:11:22,077 --> 00:11:24,477
اما بعد یکی می شود
حواس پرت و مشغول

126
00:11:24,956 --> 00:11:29,076
و... ناگهان خیلی دیر شده است.

127
00:11:33,876 --> 00:11:37,396
من تظاهر نمی کنم

128
00:11:37,875 --> 00:11:40,514
داشتن شما به عنوان بخشی از زندگی ما،
هر چند کوچک

129
00:11:40,516 --> 00:11:44,276
هر دوی ما را بسیار خوشحال می کند.

130
00:11:44,714 --> 00:11:46,554
اوم... باید برم.

131
00:11:50,275 --> 00:11:55,074
شاید دوباره بیای ما توانستیم
ناهار را در باشگاه فارغ التحصیلان میل کنید.

132
00:11:55,074 --> 00:12:00,354
-دوست دارم برم همچین جایی.
- و چه چیزی را مطالعه کنید؟

133
00:12:01,313 --> 00:12:04,673
من نمی دانم. درام.

134
00:12:05,153 --> 00:12:07,553
نوشتن خلاق.

135
00:12:08,033 --> 00:12:10,912
خوب، شاید شما باید.

136
00:12:10,913 --> 00:12:12,163
آره

137
00:12:18,112 --> 00:12:20,512
چرا الان انجامش نمیده؟

138
00:12:21,952 --> 00:12:24,791
آره درسته [می خندد]

139
00:12:24,791 --> 00:12:28,830
من هزینه های شما را پرداخت می کنم.
بهت کمک هزینه بده

140
00:12:28,832 --> 00:12:32,592
منظورم این بود - هر چیزی که نیاز دارید
به مدت سه سال

141
00:12:33,071 --> 00:12:34,830
- خب، به هر اندازه که طول بکشد.
- چرا؟

142
00:12:34,831 --> 00:12:38,191
چون همه لیاقت دارند
آموزش، به همین دلیل است.

143
00:12:39,391 --> 00:12:43,111
خوب، نظر شما چیست؟

144
00:12:43,591 --> 00:12:45,910
اوه، باور کنید، وسوسه انگیز است.

145
00:12:45,910 --> 00:12:51,590
-پس بذار من انجامش بدم
- من مطمئن نیستم که تعهد را می خواهم.

146
00:12:54,949 --> 00:12:56,389
بهت خبر میدم

147
00:13:07,108 --> 00:13:09,787
خوشحالم که با شما جا گرفتم، آقای دی لوکا.
فقط امیدوارم بتونم کمک کنم

148
00:13:09,788 --> 00:13:11,227
من مطمئن هستم که مشکلی نخواهد بود.

149
00:13:11,228 --> 00:13:13,148
من می خواهم که از بین برود.

150
00:13:17,507 --> 00:13:20,826
- تو به این موضوع علاقه داری؟
- او برای من کار می کند.

151
00:13:20,828 --> 00:13:23,347
من می بینم. متاسفم ما نمی توانیم صحبت کنیم
در مورد این من برای شاکی اقدام می کنم.

152
00:13:23,347 --> 00:13:28,266
میدونی، خط کار تو و من،
آنقدرها هم متفاوت نیست، آقای گوتلیب.

153
00:13:28,266 --> 00:13:32,305
این خیلی سخت است. ما نمی توانیم باشیم
داشتن این گفتگو

154
00:13:32,307 --> 00:13:33,667
باید سکوت کنی و گوش کنی

155
00:13:37,226 --> 00:13:39,665
از طرف شوهر مشتری شما

156
00:13:39,666 --> 00:13:42,185
او تحت سوگند قرار خواهد گرفت
برای نام بردن بقیه -

157
00:13:42,186 --> 00:13:45,985
سیاستمداران، افراد برجسته
بازرگانان، وکلا، قضات،

158
00:13:45,985 --> 00:13:50,744
مردم در این ساختمان،
شاید حتی در این طبقه

159
00:13:50,746 --> 00:13:54,666
و برای چه؟ پول خرد؟

160
00:13:55,145 --> 00:13:59,264
چند هزار دلار
شما نمی توانید حساب کنید؟

161
00:13:59,265 --> 00:14:02,104
میدونی، فکر میکردم تو
مورد قوی تر از آن خواهد بود.

162
00:14:02,104 --> 00:14:03,183
پس شما می خواهید باشید
منفورترین مرد شهر -

163
00:14:03,184 --> 00:14:04,944
برو جلو

164
00:14:05,424 --> 00:14:06,384
آره میدونم

165
00:14:07,104 --> 00:14:09,504
ما این گفتگو را نداشتیم.

166
00:14:29,222 --> 00:14:30,661
الکس.

167
00:14:30,662 --> 00:14:34,861
- امروز چطوری؟
-فکر کنم دارم سرما میخورم.

168
00:14:34,862 --> 00:14:37,302
خوب، من مطمئن هستم که هدر این کار را خواهد کرد
چیزی برای آن به شما بدهد

169
00:14:44,981 --> 00:14:50,101
سبز و سبز. سیاه و مشکی.

170
00:14:50,700 --> 00:14:52,499
اگر خوب بازی نمی کنید،
شما یک بو می گیرید

171
00:14:52,501 --> 00:14:55,300
آیا شما گرسنه هستید؟ دین دین؟

172
00:14:55,300 --> 00:14:58,659
چای بعد از ظهر
برای من و تو

173
00:14:58,660 --> 00:15:01,060
[ ناله ها ]

174
00:15:02,980 --> 00:15:04,419
من از این کار گذشته ام

175
00:15:04,419 --> 00:15:07,018
الکس الان باید حرف بزنیم

176
00:15:07,020 --> 00:15:09,419
- در مورد چی؟
- یه خبر دارم

177
00:15:09,419 --> 00:15:12,219
بیا، جلسه تمام شد.

178
00:15:12,699 --> 00:15:14,139
- نمی شنوم!
- بس کن!

179
00:15:14,619 --> 00:15:16,058
این مهم است.

180
00:15:16,059 --> 00:15:17,979
میدونم چی میخوای بگی

181
00:15:19,898 --> 00:15:20,738
الکس...

182
00:15:23,738 --> 00:15:27,577
- [ آه ]
- می خواستی کمکم کنی، یادته؟

183
00:15:27,578 --> 00:15:29,498
این همان چیزی است که ما برنامه ریزی کردیم.

184
00:15:29,977 --> 00:15:32,856
تو منو ساختی اگر کمکت نکردم،
تو من را دوست نخواهی داشت

185
00:15:32,858 --> 00:15:36,497
من هیچوقت بهت فشار نیاوردم ما تصمیم گرفتیم
این با هم - به عنوان بزرگسالان.

186
00:15:36,497 --> 00:15:40,337
-فکر نمیکردم بشه!
-خب همه چی رو توضیح دادم.

187
00:15:41,697 --> 00:15:44,576
اوه مال من نیست
تو اشتباه کردی

188
00:15:44,577 --> 00:15:45,937
الکس...

189
00:15:47,376 --> 00:15:51,216
من بچه دار میشم
و می دانی که مال توست

190
00:15:51,696 --> 00:15:52,446
نه!

191
00:15:53,136 --> 00:15:54,416
نه، تو مامان منی!

192
00:15:55,136 --> 00:15:56,815
به خاطر لعنتی، دست از این مزخرفات بردارید
و به من گوش کن!

193
00:15:56,815 --> 00:15:57,855
- مامان! مامانی!
- قطع کن!

194
00:15:58,335 --> 00:16:01,175
- مامان! مامانی!
- [نفس می کشد]

195
00:16:02,135 --> 00:16:04,214
- عیسی!
- متاسفم

196
00:16:04,215 --> 00:16:05,654
- بسه دیگه!
-نتونستم کمکش کنم

197
00:16:05,654 --> 00:16:07,253
- من رانده شدم.
-فقط برو بیرون

198
00:16:07,255 --> 00:16:08,735
جلسه شما تمام شد!

199
00:16:09,214 --> 00:16:11,734
[ غرغر و تنش ]

200
00:16:12,135 --> 00:16:13,815
جرات نداری

201
00:16:24,093 --> 00:16:26,013
[ زنگ تلفن ]

202
00:16:30,333 --> 00:16:33,212
سلام مامان آره آره

203
00:16:33,213 --> 00:16:35,172
من خوبم نه

204
00:16:35,172 --> 00:16:37,571
نه، مامان، من فکر می کنم شما باید
انتهای اشتباه چوب

205
00:16:37,573 --> 00:16:41,412
من نمی خواهم او برگردد.

206
00:16:41,412 --> 00:16:43,812
خب، من حدس می‌زنم دلایل زیادی وجود دارد.

207
00:16:44,212 --> 00:16:48,011
من نمی دانم. من واقعا احساس نمی کنم
مثل وارد شدن به آن در حال حاضر.

208
00:16:48,011 --> 00:16:51,530
خوب، او هرگز اجازه نداد تلویزیون تماشا کنم
در اتاق خواب، برای یک

209
00:16:51,532 --> 00:16:54,412
نه، هرگز نه

210
00:16:54,892 --> 00:16:57,692
حتی زمانی که اوپن روشن بود -
آیا می توانید آن را باور کنید؟

211
00:16:58,611 --> 00:17:01,010
Hmph عوضی

212
00:17:01,010 --> 00:17:05,049
لعنتی احمق،
غیر قابل تحمل لاکتوز لعنتی...

213
00:17:05,051 --> 00:17:06,490
[غرغر]

214
00:17:06,491 --> 00:17:09,491
... زشت، کنترل کننده، سر خوک،
عوضی لعنتی پرمدعا

215
00:17:17,450 --> 00:17:20,249
[ آه ]

216
00:17:20,249 --> 00:17:25,328
خدایا متاسفم
متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

217
00:17:25,328 --> 00:17:26,888
متاسفم

218
00:17:33,249 --> 00:17:36,128
الکس. تولدم را به یاد آوردی

219
00:17:36,128 --> 00:17:38,048
متاسفم اینها گرفته می شود.

220
00:17:38,528 --> 00:17:42,368
- مال تو آخر ماه نیست؟
- حتی پدرم هم این را نمی داند.

221
00:17:42,847 --> 00:17:45,926
اینجا - کوپن نوشیدنی رایگان.

222
00:17:45,927 --> 00:17:48,806
مطمئن شوید که از آنها استفاده می کنید، در غیر این صورت
فکر کنم دیگه از من خوشت نمیاد

223
00:17:48,807 --> 00:17:49,767
متشکرم.

224
00:17:50,287 --> 00:17:51,246
خوب، من از شما می ترسم
دومین دختر مورد علاقه

225
00:17:51,247 --> 00:17:53,166
در حال حاضر در دسترس نیست

226
00:17:53,167 --> 00:17:55,087
نه، من نیازی به قرار ملاقات ندارم.

227
00:17:55,566 --> 00:17:57,525
ببین، می‌توانی اینها را منتقل کنی؟

228
00:17:57,526 --> 00:17:59,445
می ترسم در بهترین حالتم نبودم
آخرین بازدید

229
00:17:59,446 --> 00:18:02,446
- اون میفهمه قضیه چیه
- نیازی به توضیح نیست.

230
00:18:02,926 --> 00:18:03,886
[ رچ هدر ]

231
00:18:09,605 --> 00:18:12,285
آیا شما باردار هستید؟

232
00:18:12,765 --> 00:18:16,284
و شما؟ شما از این خبر داشتید؟

233
00:18:16,285 --> 00:18:17,924
چگونه آن را دریابید؟

234
00:18:17,924 --> 00:18:19,843
تو به من نگاه نکردی
از وقتی وارد اتاق شدم

235
00:18:19,845 --> 00:18:22,244
اگر می دانستی،
چرا به من نگفتی

236
00:18:22,245 --> 00:18:24,165
لورن حدس زد چون صبح من است
بیماری یک بیماری تماماً خونین است

237
00:18:24,644 --> 00:18:27,724
و او قبلاً آنجا بوده است.

238
00:18:28,164 --> 00:18:29,563
من نیازی به جزئیات ندارم

239
00:18:29,564 --> 00:18:31,483
فقط باید بدانم
کاری که میخوای انجام بدی

240
00:18:31,484 --> 00:18:35,244
احتمالا هیچی. باور کنی یا نه،
این برنامه ریزی شده بود

241
00:18:35,723 --> 00:18:38,642
عالی - به نظر شما چند مرد
می خواهند رابطه جنسی داشته باشند

242
00:18:38,643 --> 00:18:40,442
با یک ملکه فتیش باردار؟

243
00:18:40,443 --> 00:18:42,843
به این چیزها نگاه کنید - این چیزها
و باردار کار نمی کند.

244
00:18:43,323 --> 00:18:47,883
فقط افراد واقعاً بیمار می خواهند
با زنان باردار رابطه جنسی داشته باشید

245
00:18:48,323 --> 00:18:50,242
ها، و چند شوهر.

246
00:18:50,243 --> 00:18:53,042
- خوشحالم که این را برای شما سرگرم کننده است.
- ببین، متاسفم.

247
00:18:53,042 --> 00:18:55,601
چی بگم نات
من بالا سرم هستم

248
00:18:55,602 --> 00:18:57,602
و من یک کارگر دیگر را از دست می دهم.

249
00:18:59,202 --> 00:19:01,121
نمیدونم نگهش دارم یا نه

250
00:19:01,122 --> 00:19:02,441
فکر کردم گفتی این برنامه ریزی شده بود؟

251
00:19:02,442 --> 00:19:06,282
آره خب به این معنی نیست
ایده مسخره ای نبود

252
00:19:06,761 --> 00:19:09,081
کی بهت خبر میدم
من تصمیم گرفته ام که چه کار کنم.

253
00:19:09,561 --> 00:19:10,801
[ آه ]

254
00:19:18,000 --> 00:19:19,440
عجب

255
00:19:21,440 --> 00:19:23,840
امروز عصر چطوریم؟

256
00:19:25,640 --> 00:19:30,520
زیتون کالاماتا، روغن ترافل
و وینو کوتو انجیر.

257
00:19:30,999 --> 00:19:33,478
- هر چی که هست
- ممنون

258
00:19:33,479 --> 00:19:36,479
سعی کردم کتابی پیدا کنم،
اما من نتوانستم تصمیم بگیرم

259
00:19:37,439 --> 00:19:38,878
اوه، این فکر است که مهم است.

260
00:19:38,879 --> 00:19:41,278
هوم خیلی چیزها برای یادگیری

261
00:19:41,278 --> 00:19:45,557
همه چیزهای کوچک، مانند قرار دادن
کفش های خود را به خوبی از تخت دور کنید

262
00:19:45,558 --> 00:19:48,278
و صحبت نکردن
با دهن پر

263
00:19:48,758 --> 00:19:52,877
- [می خندد]
- و کم کردن سرعت.

264
00:19:52,877 --> 00:19:55,237
این بهترین چیز بود.
و صحبت کردن

265
00:19:55,717 --> 00:19:57,916
میدونی خوابت میبینم؟

266
00:19:57,918 --> 00:20:01,397
چشمانت، پوستت،
موهای زیبای تو

267
00:20:01,397 --> 00:20:04,756
پشت میزم می نشینم و فکر می کنم
تو میتونی من هیچ کاری انجام نمیدم

268
00:20:04,756 --> 00:20:10,675
بهره وری من در توالت پایین است.

269
00:20:10,676 --> 00:20:14,515
آه، نگو "توالت".
توالت سکسی نیست.

270
00:20:14,515 --> 00:20:15,265
اوه

271
00:20:25,035 --> 00:20:28,915
- [نفس می کشد]
- آیا به اندازه کافی کند است؟

272
00:20:30,355 --> 00:20:34,754
- فکر می کنم این عالی است.
- فکر می کنم دارم معتاد می شوم.

273
00:20:34,754 --> 00:20:37,633
- خیلی خوبه
- اگر این حرف سکسی است.

274
00:20:37,634 --> 00:20:42,274
بله. این کلمه بسیار زیبایی است.

275
00:20:47,434 --> 00:20:49,833
- بانی آن را در مدرسه درست کرد.
- شگفت انگیز است.

276
00:20:49,833 --> 00:20:52,712
می دانم، اینطور نیست؟
موزیکش هم همینطوره

277
00:20:52,713 --> 00:20:55,113
و علم او و انگلیسی او.

278
00:20:55,593 --> 00:20:59,872
- شما نمی توانید یک آموزش خوب را شکست دهید.
- منظورت اینه؟

279
00:20:59,873 --> 00:21:02,432
آنچه را که او ارائه می دهد، بردارید.

280
00:21:02,432 --> 00:21:04,351
مثل پول گرفتن است
از یک غریبه

281
00:21:04,353 --> 00:21:07,712
- خوب، همه ما قبلاً این کار را کرده ایم.
- ممم

282
00:21:07,712 --> 00:21:09,151
خیلی ناگهانی است

283
00:21:09,151 --> 00:21:11,551
انگار دور بوده
در تمام این سالها، و سپس، بنگ -

284
00:21:12,031 --> 00:21:17,550
"سلام. من پدرت هستم.
این هدیه من است، و آیا عالی نیست؟"

285
00:21:17,551 --> 00:21:20,590
مثل اینکه مدعی من است.
احساس می کنم یک جام هستم.

286
00:21:20,591 --> 00:21:22,591
حتی پدرم هم ندارد
بداند من کی هستم

287
00:21:27,431 --> 00:21:32,711
- تو و بانی چطوری؟
- اوه، من خیلی تلاش می کنم.

288
00:21:33,190 --> 00:21:36,550
- نمی توانم کاپ کیک ها را درست درست کنم.
- [هر دو می خندند]

289
00:21:37,149 --> 00:21:40,028
سپس من فقط تمام این زمان را روشن کرده ام
دستانم، بنابراین من فقط احساس گناه می کنم.

290
00:21:40,029 --> 00:21:43,868
من هیچ وقت وقت زیادی نداشتم
برای گناه من نمی توانم موضوع را ببینم.

291
00:21:43,869 --> 00:21:47,628
رنج، تیپی - نکته همین است.

292
00:21:47,629 --> 00:21:49,909
تا زمانی که یکی بگوید بخشیده شدی.

293
00:22:00,227 --> 00:22:01,666
من مسائلی را با مشتریم در میان گذاشته ام

294
00:22:01,668 --> 00:22:05,308
و من از اطراف پرسیدم و فکر می کنم
همه چیز خیلی واضح تر است

295
00:22:05,788 --> 00:22:07,228
این عالی است.

296
00:22:10,227 --> 00:22:11,146
شما به این نیاز دارید

297
00:22:11,147 --> 00:22:15,666
و... اینجا یکی برای شماست.

298
00:22:15,667 --> 00:22:18,906
می توانید تاییدیه را امضا کنید
در صورت تمایل

299
00:22:18,907 --> 00:22:22,147
اما در هر صورت، شما در خدمت هستید.

300
00:22:24,946 --> 00:22:29,225
هیچ کس در این ساختمان نیست

301
00:22:29,225 --> 00:22:31,625
و در مورد سیاستمداران
و تاجران برجسته،

302
00:22:32,105 --> 00:22:37,345
خوب، تخت ها برای دراز کشیدن ساخته شده بودند.

303
00:22:43,784 --> 00:22:46,103
این احمقانه بود، آقای دی لوکا.

304
00:22:46,104 --> 00:22:47,703
حالا ممکن است تاریخ را فراموش کنید.

305
00:22:47,704 --> 00:22:50,663
نگران نباشید.
من یک یادآوری برای شما ارسال می کنم.

306
00:22:50,664 --> 00:22:52,184
در دادگاه می بینمت

307
00:22:59,824 --> 00:23:01,744
[ آه ]

308
00:23:02,703 --> 00:23:07,783
- آیدن: تو این کار را می کنی؟
- بله. قبول دارم متشکرم.

309
00:23:08,263 --> 00:23:10,663
- تیپی، عالی است،
- اما من... نه...

310
00:23:11,142 --> 00:23:14,421
فقط در مورد هزینه ها به کمک نیاز دارم.
من نیازی به کمک هزینه ندارم

311
00:23:14,422 --> 00:23:16,821
- اما وقت کار نخواهی داشت.
- خوب، نه به اندازه.

312
00:23:16,822 --> 00:23:19,021
نه اصلا.

313
00:23:19,022 --> 00:23:21,421
نمی فهمی - می فهمی
باید کاری را که انجام می دهید متوقف کنید

314
00:23:21,421 --> 00:23:22,421
چرا؟

315
00:23:23,341 --> 00:23:26,740
چون سازگار نیست
با آمدن به اینجا

316
00:23:26,741 --> 00:23:31,220
اما مردم کار می کنند تا
خود را از سر بگذرانند

317
00:23:31,221 --> 00:23:34,021
متاسفم شرایط من همینه

318
00:23:36,900 --> 00:23:40,460
من اینجا موقعیت دارم شما دارید
برای درک - غیر قابل قبول است.

319
00:23:40,940 --> 00:23:42,859
خوب، چه کسی باید بداند
من دختر شما هستم؟

320
00:23:42,860 --> 00:23:45,979
اگر کسی ارتباط ما را نداند،
که به هر حال بسیار ضعیف است،

321
00:23:45,980 --> 00:23:48,299
موقعیت شما نخواهد بود
به خطر افتاد.

322
00:23:48,299 --> 00:23:50,938
- به این سادگی نیست.
- چرا که نه؟

323
00:23:50,939 --> 00:23:55,099
اگر نیاز به کار دارید،
شغلی به عنوان پیشخدمت پیدا کنید

324
00:23:55,659 --> 00:23:58,059
- [در باز می شود]
- خدایا ترافیک اون بیرون.

325
00:23:58,538 --> 00:24:01,257
من نمی دانم شما کجا هستید
قراره یه پارک پیدا کنه اوه متاسفم

326
00:24:01,259 --> 00:24:03,299
ادامه دهید. به من اهمیت نده

327
00:24:05,739 --> 00:24:08,619
ای خدا شراب
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

328
00:24:10,058 --> 00:24:13,458
تیپی، این همسر من، مارگارت است.
مارگارت، تیپی.

329
00:24:13,898 --> 00:24:15,337
- تیپی، اینطور است؟
- تیپی

330
00:24:15,337 --> 00:24:18,456
تیپی؟
این چه نوع اسمی است؟

331
00:24:18,458 --> 00:24:20,817
شما یک اشاره گر آلمانی نیستید،
شما هستید؟

332
00:24:20,818 --> 00:24:23,337
داشتم... یه بار اسپانیل داشتم
به نام مارمیت.

333
00:24:23,337 --> 00:24:27,177
در واقع، این باعث نشد
پس از آن بسیار منطقی است.

334
00:24:27,656 --> 00:24:29,576
اوه خدا اوه، این واقعا خوب است.

335
00:24:29,976 --> 00:24:32,976
حتما اینو آوردی
عزیزم

336
00:24:33,696 --> 00:24:36,415
ببین، آیدن اینجاست، اوم،
او کمی اسکیت ارزان است.

337
00:24:36,416 --> 00:24:39,255
هر وقت دوستانی داریم برای
شام، او هرگز شراب آنها را باز نمی کند.

338
00:24:39,255 --> 00:24:41,174
او از آنها بسیار تشکر می کند،
آن را کنار می گذارد،

339
00:24:41,175 --> 00:24:44,654
سپس مقداری مزخرف سرو می کند
خودش از زیرزمین

340
00:24:44,655 --> 00:24:47,974
- اشکالی نداره؟ ما مشغولیم
- اوه، می بینم عزیزم.

341
00:24:47,975 --> 00:24:52,054
شما یک دانشجوی ممتاز اینجا هستید
کمی توجه اضافی؟

342
00:24:52,054 --> 00:24:54,453
او قبلا بیدار بوده است
هیئت مدیره برای آن

343
00:24:54,455 --> 00:24:57,135
- مارگارت
- خدمات بیش از حد، فکر می کنم به آن می گویند.

344
00:24:57,614 --> 00:25:00,493
- یا این همان کاری است که شما ماشین خود را انجام می دهید؟
-تموم شدی؟

345
00:25:00,495 --> 00:25:05,174
هوم؟ اوه، بله، در واقع.
من هستم. اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

346
00:25:05,174 --> 00:25:07,733
اوه آیدن اینو نگاه میکنی؟!

347
00:25:07,733 --> 00:25:10,212
من فکر می کنم آنها ممکن است
پرورش در اینجا

348
00:25:10,213 --> 00:25:13,453
چند تا از اینا آوردی
عزیزم؟

349
00:25:15,933 --> 00:25:16,412
فکر کنم برم

350
00:25:16,413 --> 00:25:19,613
مارگارت:
آیا برای جاده یکی را می خواهید؟

351
00:25:21,692 --> 00:25:25,572
اوه، بیا فقط وانمود کن
من حتی اینجا نیستم.

352
00:25:33,091 --> 00:25:36,450
- تیپی صبر کن
- این از اول ایده بدی بود.

353
00:25:36,451 --> 00:25:38,850
همسرت حتی نمی داند من کی هستم.
آیدن از من خجالت میکشی؟

354
00:25:38,852 --> 00:25:39,602
خیر

355
00:25:40,291 --> 00:25:42,211
خوب، شما نمی توانید همسر خود را سرزنش کنید.
او فکر می کند من یک اشاره گر آلمانی هستم.

356
00:25:42,691 --> 00:25:45,091
- او حتی نمی داند من وجود دارم.
- او نمی فهمد.

357
00:25:45,570 --> 00:25:48,369
اوه، مطمئنی؟
آیا از او پرسیده اید؟

358
00:25:48,370 --> 00:25:50,690
شاید او به اندازه شما تعصب ندارد.
شاید او اهمیتی نمی دهد.

359
00:25:51,170 --> 00:25:55,049
- تیپی...
- ببین، متاسفم که همسرت مست است.

360
00:25:55,050 --> 00:25:57,409
من مطمئن هستم که این یک بار بر دوش شما است.

361
00:25:57,410 --> 00:26:00,250
اما تفاوت این است که من این کار را نمی کنم
او را قضاوت کن و من تو را قضاوت نمی کنم

362
00:26:00,729 --> 00:26:03,328
من هیچ قسمتی نمیخوام
از احترام شما

363
00:26:03,329 --> 00:26:06,689
من همینطور که هستم خوب کار می کنم.

364
00:26:20,408 --> 00:26:22,688
- سلام
- سلام

365
00:26:25,687 --> 00:26:27,606
بنابراین، آیا همه چیز درست شده است؟

366
00:26:27,607 --> 00:26:30,087
آره بله به نوعی

367
00:26:30,567 --> 00:26:33,926
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
آیا می توانم یک نوشیدنی دیگر برای شما بیاورم؟

368
00:26:33,927 --> 00:26:37,486
اوه، نه، نه، نه. من باید ببینم
مردی در مورد یک چوب گلف

369
00:26:37,487 --> 00:26:43,006
گلف؟ شما نمیگیرید
تا گلف؟ زندگیت رو خراب میکنه

370
00:26:43,006 --> 00:26:44,046
اوه، این چیست؟

371
00:26:44,526 --> 00:26:45,965
آیا می دانید مردم ناپدید می شوند؟
برای روزهای متوالی،

372
00:26:45,966 --> 00:26:47,725
هرگز دوباره دیده نمی شود؟

373
00:26:47,726 --> 00:26:49,646
ببین من باید برم
کمی بعد می بینمت

374
00:26:50,166 --> 00:26:51,605
- آره
- ممنون، الکس.

375
00:26:51,605 --> 00:26:53,525
الکس: می بینمت.

376
00:26:54,846 --> 00:26:58,445
- پدرم گلف بازی می کند.
- ببخشید؟

377
00:26:58,445 --> 00:27:00,845
اوه من ندیدمش
از دهه 80

378
00:27:10,324 --> 00:27:13,203
وا، وا، وا ووم!

379
00:27:13,204 --> 00:27:17,283
- پسر خوش شانس کیه؟
- فقط یکی از افراد همیشگی من.

380
00:27:17,284 --> 00:27:19,684
جوری میگه انگار براش مهم نیست

381
00:27:22,563 --> 00:27:25,202
شما درگیر نمی شوید؟

382
00:27:25,203 --> 00:27:26,763
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

383
00:27:27,243 --> 00:27:30,602
خوب، آن لب ها آماده بوسیدن به نظر می رسند.

384
00:27:30,603 --> 00:27:32,883
فکر می کنم او را برگردانده ام
به یک انسان تبدیل شود.

385
00:27:33,362 --> 00:27:36,762
میدونی، لورن، اینطور نیست
چرا آنها به اینجا می آیند

386
00:27:50,401 --> 00:27:53,041
- سلام هنک.
- سلام

387
00:27:54,401 --> 00:27:57,840
[ شکاف ها ]
اینا رو برام خریدی؟

388
00:27:57,840 --> 00:28:00,239
نه، آنها قبلاً آنجا بودند.

389
00:28:00,241 --> 00:28:03,000
لورن، شما به سختی
به هر چیزی رسید

390
00:28:03,001 --> 00:28:04,920
-اوه خب...
- رمز و راز در آن کجاست؟

391
00:28:04,920 --> 00:28:06,559
تو به من گفتی،
"هرگز ناامید به نظر نرسید."

392
00:28:06,560 --> 00:28:08,960
بیا بیا اینجا بشین

393
00:28:11,040 --> 00:28:12,959
به طور خلاصه، من می گویم 9 از 10.

394
00:28:12,960 --> 00:28:16,400
حضور به موقع، بسیار مهم است،
من برای آن امتیاز براونی گرفتم.

395
00:28:16,879 --> 00:28:18,718
از دست دادن کراوات؟ ایده عالی

396
00:28:18,719 --> 00:28:21,878
به جای رانندگی تاکسی کردنش؟
بالای کلاس.

397
00:28:21,879 --> 00:28:24,159
اما زیتون و روغن
و آن چیز انجیر -

398
00:28:24,639 --> 00:28:26,758
فاجعه خونین مطلق - او
کاملا متقاعد شده بودم که همجنسگرا هستم.

399
00:28:26,758 --> 00:28:29,638
[می خندد] تا اینکه به او نشان دادم
من نبودم

400
00:28:30,118 --> 00:28:33,118
ربکا - 28، طراح گرافیک.

401
00:28:33,598 --> 00:28:37,877
مثل یک نیکول کیدمن سکسی.

402
00:28:37,878 --> 00:28:40,758
[می خندد] به من بگو -
از آن چه می خواهید؟

403
00:28:42,677 --> 00:28:46,036
روغن ترافل نیست
برای آن کمی گران است؟

404
00:28:46,037 --> 00:28:47,877
- [ نیمه جان می خندد ]
- [می خندد]

405
00:28:48,316 --> 00:28:50,715
اما ما می رویم برای
آخر هفته، و ما به هلند می رویم،

406
00:28:50,717 --> 00:28:54,036
که عالیه و من امتحان نکردم
هر چیزی در اولین قرار،

407
00:28:54,036 --> 00:28:57,515
که باید یک رکورد لعنتی باشد.

408
00:28:57,516 --> 00:29:00,036
-میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
- آره

409
00:29:02,435 --> 00:29:03,515
[ آه ]

410
00:29:06,276 --> 00:29:09,156
برای کسی که یاد گرفته بد نیست
در مورد سکس بازی فوتی

411
00:29:18,354 --> 00:29:20,274
برای من خوشحالی، لورن؟

412
00:29:21,235 --> 00:29:23,154
[ آه ] البته.

413
00:29:23,154 --> 00:29:25,073
هوم من نمی توانستم داشته باشم
بدون تو انجامش داد

414
00:29:25,074 --> 00:29:26,034
من هنوز هم آن مولک را ریشه یابی می کنم
از دفتر

415
00:29:26,514 --> 00:29:27,474
[هر دو می خندند]

416
00:29:27,954 --> 00:29:32,193
یک خانم جوان...
زن جوان

417
00:29:32,193 --> 00:29:34,113
من آبگرم را اداره می کنم.

418
00:29:47,512 --> 00:29:50,391
فکر می کنم به اندازه کافی سیر شده ام
برای یک شب

419
00:29:50,392 --> 00:29:52,791
شاید برای یک عمر

420
00:29:52,792 --> 00:29:55,672
ترفند این است که به حساب نمی آیند.

421
00:29:56,151 --> 00:29:59,510
آنها به من می آیند مانند
من یه جورایی متخصصم

422
00:29:59,511 --> 00:30:02,870
- در رابطه جنسی؟
- در زندگی

423
00:30:02,871 --> 00:30:07,190
- خب این همه سال ازدواج...
- چی؟

424
00:30:07,191 --> 00:30:09,071
ساختن خانه مانند مادرم؟

425
00:30:09,510 --> 00:30:11,949
بچه ها را بزرگ کن،
اجرای اسطوره

426
00:30:11,950 --> 00:30:14,829
فکر میکردم خوشحالی
قبل از رفتن شوهرت؟

427
00:30:14,830 --> 00:30:19,389
آره خوشحال تر
نسبت به زمانی که من نمی دانستم

428
00:30:19,390 --> 00:30:20,869
در مورد زندگی؟

429
00:30:20,870 --> 00:30:22,790
در مورد جنسیت

430
00:30:25,189 --> 00:30:27,989
میشه بری بیرون
و دوباره برگردی؟

431
00:30:41,428 --> 00:30:44,587
- ارگ!
- اوه خدای من!

432
00:30:44,587 --> 00:30:47,106
دیدی که؟
حتما باد بوده

433
00:30:47,108 --> 00:30:49,708
[ ناله ]

434
00:30:51,068 --> 00:30:54,107
چند تا بلوک در ماشین
پارک در حال مکالمه

435
00:30:54,107 --> 00:30:56,306
کسی توجه نمی کند، هی؟

436
00:30:56,307 --> 00:30:57,667
شگفت انگیز است. هیچکس...

437
00:30:58,147 --> 00:31:01,026
- [ ناله ]
- دیگه هیچ کس برام مهم نیست

438
00:31:01,027 --> 00:31:03,586
شما هرگز آن چک را اجرا نکردید، نه؟

439
00:31:03,587 --> 00:31:05,946
هوم؟ سلام؟

440
00:31:05,946 --> 00:31:08,305
و حتی اگر انجام دادی،
هیچ کس به شما نمی گفت

441
00:31:08,306 --> 00:31:10,225
ببین مردم دوست ندارند
کاری که در خلوت انجام می دهند

442
00:31:10,225 --> 00:31:13,544
پاشیده شده به سراسر ...

443
00:31:13,546 --> 00:31:15,945
- [ ناله ]
- ... سرفصل ها.

444
00:31:15,945 --> 00:31:16,665
ارگ!

445
00:31:19,505 --> 00:31:21,904
منظورم این است که چگونه آن را دوست دارید

446
00:31:21,905 --> 00:31:24,305
اگر به همه در مورد شما بگویم
معشوقه شیکسای کوچولو، ها؟

447
00:31:24,784 --> 00:31:27,664
چگونه آن را دوست دارید؟

448
00:31:28,105 --> 00:31:29,465
اما من نمی توانستم آن دادگاه را به باد انتقاد بگیرم.

449
00:31:29,945 --> 00:31:33,264
چون همانطور که به شما گفتم،
من مردی با احتیاط هستم.

450
00:31:33,264 --> 00:31:35,663
شاید باید شروع کرد
با این حال خاخام

451
00:31:35,664 --> 00:31:37,104
- باشه
- چی؟ اون چی بود؟

452
00:31:37,584 --> 00:31:39,184
من احضاریه ها را پس می گیرم.

453
00:31:39,664 --> 00:31:41,544
در حال حاضر، من فکر می کنم ما باید اجازه دهیم
عدالت مسیر خود را طی می کند

454
00:31:41,944 --> 00:31:44,343
خواهش میکنم...خواهش میکنم...

455
00:31:44,343 --> 00:31:47,663
من آن را به صورت کتبی می خواهم -
تو مرا درک می کنی؟

456
00:31:48,143 --> 00:31:49,423
با چک هزینه ها

457
00:31:49,902 --> 00:31:53,742
این باید حل و فصل می شد
اولین باری که ملاقات کردیم

458
00:32:00,462 --> 00:32:02,382
[ ناله ]

459
00:32:11,501 --> 00:32:14,861
- قضیه چیه؟
- هیچی

460
00:32:16,781 --> 00:32:20,140
آیا فرزند من اینگونه خواهد شد؟

461
00:32:20,140 --> 00:32:23,979
- احتمالا
- خوب، من لایق بهتری هستم.

462
00:32:23,980 --> 00:32:26,860
عصبانی شدن

463
00:32:27,340 --> 00:32:30,700
دوست دخترت چیکار میکنه
به رویداد فکر کنید؟

464
00:32:32,659 --> 00:32:35,059
من دیگه دوست دختر ندارم

465
00:32:37,459 --> 00:32:41,298
من می خواهم کمک کنم.
تو و بچه، هوم؟

466
00:32:41,299 --> 00:32:43,699
شما نمی توانید. تو یه عجایب هستی

467
00:32:44,179 --> 00:32:46,498
من بخشی از این هستم، هدر، باشه؟

468
00:32:46,498 --> 00:32:48,897
بذر شما هیچ حقوق قانونی ندارد.

469
00:32:48,899 --> 00:32:53,098
خواهش میکنم میخوام یه کاری بکنم

470
00:32:53,098 --> 00:32:55,977
یعنی چی دیگه
با پولم کار کنم؟

471
00:32:55,978 --> 00:32:58,377
فکر کنید می توانید مقدار کمی داشته باشید
برادر بچه یا خواهرش.

472
00:32:58,377 --> 00:33:00,776
نه، نه.

473
00:33:00,778 --> 00:33:04,897
وقتی کاری را شروع می کنم، هستم
می خواهم یکی را در هر دو tit داشته باشد.

474
00:33:04,897 --> 00:33:08,256
[هر دو می خندند]

475
00:33:08,257 --> 00:33:09,696
ممم [خنده]

476
00:33:09,697 --> 00:33:13,977
[هر دو می خندند]

477
00:33:14,456 --> 00:33:16,855
می دونی، تو می تونی بهترین باشی
دوباره مادر در دنیا

478
00:33:16,857 --> 00:33:20,216
تو چی -
بدترین پدر دنیا؟

479
00:33:20,216 --> 00:33:22,616
خوب، ما بهترین کار را انجام می دهیم.

480
00:33:23,336 --> 00:33:24,776
- متاسفم
- نکن، این...

481
00:33:25,376 --> 00:33:27,776
- نه، نمی خواستم این را بگویم.
- بله، شما انجام دادید.

482
00:33:28,256 --> 00:33:29,696
[ آه ]

483
00:33:32,095 --> 00:33:34,814
ببین، به نظر من فوق العاده است
شما می خواهید کمک کنید

484
00:33:34,815 --> 00:33:36,255
- [ آه ]
- من دارم

485
00:33:40,094 --> 00:33:42,014
الکس...

486
00:33:42,894 --> 00:33:45,134
برای من یک میله یخی بخر

487
00:33:53,574 --> 00:33:55,534
وجود دارد. نظر شما چیست؟

488
00:33:56,013 --> 00:33:57,812
اوه، عالی است، بون.

489
00:33:57,813 --> 00:34:00,813
و... اوه، فقط این کار را بکن.

490
00:34:02,453 --> 00:34:03,412
- به نظرت؟
- پسرها سینه را دوست دارند.

491
00:34:03,413 --> 00:34:06,693
ای کاش می آمدی
امشب، بون.

492
00:34:07,172 --> 00:34:08,731
همه آنجا خواهند بود

493
00:34:08,732 --> 00:34:13,532
- آه، آیا ... آیا شما ...
- اوه، آره

494
00:34:19,412 --> 00:34:21,811
- مطمئنی دلش براشون تنگ نمیشه؟
- من شک دارم.

495
00:34:21,811 --> 00:34:24,731
هی یه چیزی میخوای
برای رفتن با آن؟

496
00:34:25,131 --> 00:34:26,010
چی؟

497
00:34:26,011 --> 00:34:27,931
با من بیا

498
00:34:29,850 --> 00:34:32,290
گلدانی می خواهید؟

499
00:34:34,250 --> 00:34:34,729
حالا که او متوجه خواهد شد

500
00:34:34,730 --> 00:34:38,089
مال دوست پسرش است
سالهاست آنجا بوده است.

501
00:34:38,090 --> 00:34:39,929
او همه چیز را فراموش کرده است.

502
00:34:39,930 --> 00:34:41,810
اوه، بیا، بون.
حداقل برای یه مقدار بیا

503
00:34:42,290 --> 00:34:44,569
- من نمی توانم. مامان اجازه نمیده
- او متوجه نمی شود.

504
00:34:44,570 --> 00:34:46,489
او همیشه در اطراف است.

505
00:34:46,490 --> 00:34:48,889
فقط امیدواریم که آنها
نوشیدنی فراوان گرفت

506
00:34:48,889 --> 00:34:50,329
هی بهت پیام میدم

507
00:34:50,929 --> 00:34:53,329
- می بینمت، بون.
- خوش بگذره

508
00:34:58,409 --> 00:34:59,849
[ آه ]

509
00:35:04,648 --> 00:35:08,488
تیپی، او برگشت.

510
00:35:08,968 --> 00:35:12,327
گفتم در دسترس نیستی
اما او اصرار دارد

511
00:35:12,328 --> 00:35:14,728
گذاشتمش تو اتاق دو

512
00:35:15,207 --> 00:35:18,566
شما مجبور نیستید او را ببینید.

513
00:35:18,567 --> 00:35:20,487
بله، من انجام می دهم.

514
00:35:39,365 --> 00:35:42,124
من می خواهم عذرخواهی کنم.

515
00:35:42,125 --> 00:35:44,525
برای چی؟

516
00:35:45,965 --> 00:35:50,245
اگر من پیشنهاد بدهم چه می شود
بدون شرط؟

517
00:35:52,164 --> 00:35:55,043
من راه خودم را می گذارم، متشکرم.

518
00:35:55,044 --> 00:35:58,003
چرا از من کمک نمی کنی؟

519
00:35:58,004 --> 00:36:00,883
چون تو به من احساس می کنی
شرمنده، و من نیستم.

520
00:36:00,884 --> 00:36:03,764
این شما هستید که مشکل دارید

521
00:36:09,523 --> 00:36:12,362
من اینجا یک آدم متفاوت می شوم.

522
00:36:12,363 --> 00:36:15,722
فقط میخواستم نزدیکتر باشم
به مادرت

523
00:36:15,723 --> 00:36:23,842
و من در دیوانگی ام فکر کردم
بدون توضیح دلیل،

524
00:36:23,842 --> 00:36:26,681
که ممکن است شما هم آن را بخواهید

525
00:36:26,682 --> 00:36:30,042
بیشتر از هر چیزی تو زندگیم

526
00:36:30,521 --> 00:36:33,560
شما شبیه او هستید.
شما مثل او احساس می کنید.

527
00:36:33,561 --> 00:36:36,880
تو او هستی، تیپی.

528
00:36:36,881 --> 00:36:43,441
- و من
- خب این اتفاق نمی افتد.

529
00:36:43,921 --> 00:36:45,880
متاسفم

530
00:36:45,880 --> 00:36:47,800
تو تسلی نیستی

531
00:36:48,280 --> 00:36:52,760
یعنی چی بود
کمک شما، آیدن؟

532
00:36:53,240 --> 00:36:55,160
من او را دوست داشتم.

533
00:36:55,639 --> 00:36:59,479
میتونی هرچی دوست داری بگی
اما من او را دوست داشتم

534
00:36:59,959 --> 00:37:02,118
او هر روز با من است.

535
00:37:02,119 --> 00:37:04,998
همسر بیچاره شما

536
00:37:04,999 --> 00:37:07,398
مارگارت بیچاره

537
00:37:07,399 --> 00:37:09,838
آره مارگارت بیچاره

538
00:37:09,839 --> 00:37:15,118
من هر چیزی را که هدف قرار داده ام به دست آورده ام
برای و هیچ چیز

539
00:37:15,118 --> 00:37:19,677
تنها زمانی که من بودم
خوشحال با او بود

540
00:37:19,678 --> 00:37:21,598
من نمی توانم به شما کمک کنم.

541
00:37:24,478 --> 00:37:28,318
چه خواهید کرد؟

542
00:37:28,797 --> 00:37:33,957
من خانواده دارم. آنها می دانند
کاری که من انجام می دهم و آنها مرا دوست دارند.

543
00:37:34,437 --> 00:37:38,957
تو هم خانواده داری
باید بری درستش کنی

544
00:37:59,834 --> 00:38:02,234
نمیتونم بخوابم

545
00:38:14,874 --> 00:38:18,234
من فقط این فصل را تمام می کنم
و سپس چراغ را خاموش کنید، خوب؟

546
00:38:23,033 --> 00:38:25,913
مامان، میتونیم داشته باشیم
زندگی قدیم ما برگشته؟

547
00:38:27,832 --> 00:38:29,751
چی؟

548
00:38:29,752 --> 00:38:32,151
دلم برای خانم جی تنگ شده

549
00:38:32,153 --> 00:38:34,553
و من خیلی می خواهم به چین بروم.

550
00:38:35,032 --> 00:38:38,632
این گشت و گذارها مسخره است.
ما به اردوی مدرسه می رفتیم.

551
00:38:39,111 --> 00:38:41,790
مامان، مگه تموم نمیشیم
از پول؟

552
00:38:41,792 --> 00:38:44,671
من خوب خواهم شد. من کار پیدا خواهم کرد.

553
00:38:44,672 --> 00:38:47,552
- چیکار میکنی؟
- من نمی دانم.

554
00:38:48,031 --> 00:38:50,911
- پیشخدمت
- مامان

555
00:38:53,791 --> 00:38:56,151
دوست نداری من خونه باشم؟

556
00:38:57,071 --> 00:38:59,471
دوست دارم شادتر باشي

557
00:39:00,910 --> 00:39:05,829
تا زمانی که هیچ کس نمی دانست،
برام مهم نیست برگردی

558
00:39:05,830 --> 00:39:10,150
- بله، شما.
- فقط من و تو هیچ کس دیگری

559
00:39:10,630 --> 00:39:13,030
به خصوص هر یک از دوستان من.

560
00:39:16,789 --> 00:39:19,589
برو بخواب
فردا در موردش حرف میزنیم

561
00:39:27,428 --> 00:39:30,787
چه خوابی می بینید
وقتی خواب می بینید

562
00:39:30,787 --> 00:39:33,186
- بزها
- بزها؟

563
00:39:33,188 --> 00:39:35,587
[می خندد] چرا بزها؟

564
00:39:35,587 --> 00:39:39,906
من نمی دانم. من فقط انجام می دهم.

565
00:39:39,907 --> 00:39:43,747
- تو چی؟
- رویای معروف شدن را دارم.

566
00:39:44,226 --> 00:39:45,666
[هر دو می خندند]

567
00:39:46,146 --> 00:39:48,545
این خوب است.

568
00:39:48,547 --> 00:39:51,907
هوم، و برای شما مزرعه می خرم.

569
00:39:53,346 --> 00:39:55,266
مزرعه؟

570
00:39:56,706 --> 00:40:01,026
همه باید برگردیم
به جایی که شروع کردیم

571
00:40:01,505 --> 00:40:04,864
- کی بهت اینو گفته؟
- خانم جی.

572
00:40:04,865 --> 00:40:08,225
او می خواهد به ایتالیا برگردد.

573
00:40:09,665 --> 00:40:15,424
خوب، او نمی تواند، می تواند؟
نه اگر او از شما مراقبت کند.

574
00:40:15,425 --> 00:40:16,865
آیا این یک تصمیم است؟

575
00:40:17,344 --> 00:40:20,224
- نه
- پس چیه؟

576
00:40:20,704 --> 00:40:24,063
شوخی بی معنی
بین مادر و فرزند

577
00:40:24,064 --> 00:40:25,504
برو بخواب [بوسه]

578
00:40:46,022 --> 00:40:48,422
امروز یه تماس تلفنی گرفتم

579
00:40:48,902 --> 00:40:52,742
- دیگر در دادگاه به من نیازی نیست.
- حیف است.

580
00:40:53,221 --> 00:40:57,541
کمی رسوایی در روزنامه ها -
توده ها را سیر نگه می دارد.

581
00:40:58,021 --> 00:41:01,820
- فکر کنم به تو ربطی نداره؟
- اوه، شاید.

582
00:41:01,821 --> 00:41:05,300
در حاشیه.

583
00:41:05,300 --> 00:41:08,660
- من تحت تاثیر قرار گرفتم.
- من زیاد غافلگیر نمی شوم.

584
00:41:09,341 --> 00:41:13,300
- هی، هی
-نگران نباش هیچکس اینجا نیست

585
00:41:13,300 --> 00:41:14,739
بله، آنها هستند.

586
00:41:14,740 --> 00:41:17,499
خوب، امیدوارم هر کسی که باشد
در حال کار است.

587
00:41:17,499 --> 00:41:19,899
ممم

588
00:41:21,860 --> 00:41:25,379
- منو ببر خونه
-شاید سرم شلوغ باشه

589
00:41:25,379 --> 00:41:26,818
تو فقط همینو میگی

590
00:41:26,819 --> 00:41:29,818
تو فقط همینو میگی
چون این چیزی است که من می گویم.

591
00:41:29,818 --> 00:41:32,618
- نه، این می تواند کوچک باشد.
- بله، می شود.

592
00:41:36,578 --> 00:41:39,618
نه من... اینجا راحتم.

593
00:41:41,138 --> 00:41:43,057
بهار خواهیم شد

594
00:41:43,057 --> 00:41:46,737
شما پیگیر هستید، نه؟

595
00:41:47,217 --> 00:41:49,137
نمی توان من را متوقف کرد.

596
00:41:51,537 --> 00:41:52,017
گارسون، برای من یک سطل بیاور
از آب

597
00:42:44,333 --> 00:42:45,773
سلام

598
00:42:47,000 --> 00:42:50,360
- چطوری؟
- خوب

599
00:43:22,606 --> 00:43:24,526
زیرنویس شده توسط Grantman Brown

600
00:43:24,576 --> 00:43:29,126
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0